décourager

décourager [ dekuraʒe ] v. tr. <conjug. : 3>

• XII^e descoragier; de dé- et courage

1 ♦ Rendre (qqn) sans courage, sans énergie ni envie d'action. ⇒ abattre, accabler, dégoûter, démonter, démoraliser, déprimer, désenchanter, écœurer, lasser, rebuter. Décourager qqn. Nouvelle, échec qui décourage. — Pronom. SE DÉCOURAGER. Perdre courage. Il se décourage à la première difficulté. — Être découragé, abattu, triste.

2 ♦ Décourager qqn de, lui ôter l'envie, le désir de. ⇒ dégoûter (de). Vous m'avez découragé de travailler. Décourager qqn d'une entreprise hasardeuse. ⇒ détourner, dissuader. — (Sans compl. en de). Le système d'alarme découragera les voleurs. L'Amérique « décourage le voyageur. Elle exigerait du touriste une fortune à dissiper » (Duhamel).

3 ♦ Diminuer, arrêter. Il décourage les meilleures volontés. Décourager l'ardeur de qqn. ⇒ refroidir; démobiliser, démotiver; fam. doucher. Décourager toute tentative (de qqch.). ⇒ prévenir. « Froid et hautain, il décourageait la familiarité » (Madelin).

⊗ CONTR. Encourager, réconforter.

● décourager verbe transitif Abattre quelqu'un, son courage, son énergie ; accabler, démoraliser : L'indifférence des autres a fini par le décourager. Détourner de leur projet ceux qui seraient tentés de commettre une action, les en dissuader : Ces mesures ont découragé la fraude fiscale. ● décourager (difficultés) verbe transitif Conjugaison Le g devient -ge- devant a et o : je décourage, nous décourageons ; il découragea. ● décourager (synonymes) verbe transitif Abattre quelqu'un, son courage, son énergie ; accabler, démoraliser

Synonymes :

- accabler

- dégoûter

- démoraliser

- désespérer

- écoeurer

- fatiguer

- lasser

- rebuter

Contraires :

- exalter

- raffermir

- réconforter

- stimuler

Détourner de leur projet ceux qui seraient tentés de commettre...

Synonymes :

- déconseiller

- détourner

- dissuader

- retenir

Contraires :

- encourager

- engager

- exhorter

- pousser

décourager

v. tr.

d1./d ôter le courage, l'énergie à. Les obstacles le découragent. Cela décourage.

— Pp. adj. Découragé par la pluie, il renonça à sortir.

d2./d Décourager qqn de, lui faire perdre l'envie de. Il voulait partir, ses amis l'en ont découragé.

d3./d Rebuter. Il décourage ma patience.

d4./d v. Pron. Perdre courage. Ne vous découragez pas! Syn. (Acadie) se déconforter.

⇒DÉCOURAGER, verbe trans.

A.— Décourager qqn. Abattre l'énergie physique ou morale. Que de fois ailleurs je l'ai entendue, cette chanson! Mais pourquoi ce soir me décourage-t-elle? (BARRÈS, Jardin Bérén., 1891, p. 139) :

• 1. Conan s'ennuie. (...) Parfois il se lève, s'en va à la fenêtre, fixe longuement la rue vide et revient à mon bureau brouiller mes papiers d'un doigt dégoûté et las. Il sait mettre dans tous ses gestes une veulerie telle, il en rayonne une telle puissance de flemme qu'il décourage même mon gendarme, cependant zélé.

VERCEL, Capitaine Conan, 1934, p. 173.

— Expr. Se laisser décourager. Je ne me laisserai pas décourager par les paroles impies de cet enfant du siècle (SAND, Lélia, 1833, p. 277) :

• 2. Visite attendue de François Berthault, toujours très sympathique et qui travaille sans se laisser décourager par le très petit nombre de lecteurs obtenus en six ans, et qui ne paraît pas disposé à se laisser exploiter par la vie littéraire.

LARBAUD, Journal, 1931, p. 252.

— Emploi pronom. réfl. Perdre courage. Un des médecins français (...) est mort victime de son dévouement. Les autres ne se découragent pas et redoublent de zèle (LATOUCHE, L'HÉRITIER, Lettres amans, 1821, p. 142).

— Emploi abs. Ôter tout courage. Dans l'existence nomade que je mène, il y a quelque chose de sublime qui exalte et décourage à la fois (THARAUD, Fête arabe, 1912, p. 274).

B.— Décourager qqn de qqc. Ôter l'envie, le désir d'entreprendre une action, de gagner quelque chose. Synon. dégoûter de, dissuader de. Un certain bavardage indolent use l'esprit et décourage des efforts énergiques (STAËL, Allemagne, t. 1, 1810, p. 139) :

• 3. Été au cimetière Montmartre. C'est une mélancolie qui tombe presque aussitôt dans le vaudeville par le niais bourgeois de la douleur. — Rien ne vous décourage de l'immortalité comme cet exemple de la mort. L'on se sent gagné de l'indifférence pour la survie de son nom...

GONCOURT, Journal, 1855, p. 210.

C.— Décourager qqc.

1. User, détruire, supprimer un acte de volonté, un sentiment, un trait de caractère. Il y a tant d'êtres en ce monde qui ne songent pas à autre chose qu'à décourager le divin dans leur âme (MAETERLINCK, Trésor humbles, 1896, p. 208). Avec une impétuosité de goujatisme qui décourage notre admiration (BLOY, Journal, 1902, p. 83) :

• 4. ... le jeune Stamply se montra on ne peut plus rebelle aux bienfaits de l'éducation (...) Il découragea successivement la patience de trois précepteurs, qui, de guerre lasse, lâchèrent la partie après y avoir perdu leur latin. Découragé lui-même, le père Stamply se décida à placer son fils dans un des lycées de Paris...

SANDEAU, M^lle de La Seiglière, 1848, p. 12.

2. Arrêter le développement, l'essor d'un mouvement, d'une action. Synon. empêcher :

• 5. ... ici qui se sent la force de lutter? On escalade des rochers, on ne peut pas toujours piétiner dans la boue. Ici tout décourage le vol en droite ligne d'un esprit qui tend à l'avenir.

BALZAC, Louis Lambert, 1832, p. 126.

Rem. On rencontre ds la docum. l'adj. décourageable. Qui se laisse décourager, qui renonce facilement à tout effort, tout espoir. À petites doses, je mettais au courant ma mère, des réflexions que je récoltais, que ça me semblait pas très brillant toutes mes perspectives... Elle était pas décourageable... Elle faisait maintenant des autres projets, pour elle-même alors, pour une entreprise toute nouvelle, toujours beaucoup plus laborieuse (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 361).

Prononc. et Orth. :[], (je) décourage []. Ds Ac. 1694-1932. Fait partie des verbes qui, devant o, a dans la conjug., intercalent e pour conserver la prononc. [] : nous décourageons, il découragea. Étymol. et Hist. 1165-70 descoragier (B. DE STE-MAURE, Troie, 16241 ds T.-L.). Dér. de courage; préf. dé-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :696. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 892, b) 976; XX^e s. : a) 1 067, b) 1 033. Bbg. PAULI 1921, p. 82 (s.v. décourageur). — QUEM. 2^e s. t. 3 1972 (s.v. décourageable).

décourager [dekuʀaʒe] v. tr. [CONJUG. bouger.]

ÉTYM. V. 1165, descoragier; de 1. dé-, courage, et suff. verbal. → Courage.

❖

1 Rendre (qqn) sans courage, sans énergie, ni envie d'action. ⇒ Abattre, accabler, briser (le courage), dégoûter, démonter, démoraliser, désenchanter, désespérer, écœurer, lasser, rebuter. || Décourager qqn. || Nouvelle qui décourage (→ Couper, briser bras et jambes). || Cet échec l'a déçu (⇒ Décevoir) et découragé.

1 Le nom de bataille perdue impose aux vaincus et les décourage.

Voltaire, le Siècle de Louis XIV, 21.

2 Décourager qqn de, lui ôter l'envie, le désir de. || Décourager qqn d'une entreprise hasardeuse. ⇒ Détourner, dissuader. || Vous m'avez découragé de travailler.

♦ (Sans complément second en de) :

2 (…) ils découragent par mille contradictions les poètes et les musiciens (…)

La Bruyère, les Caractères, I, 49.

3 Surtout c'est parce que l'Amérique, malgré la vive curiosité qu'elle soulève à l'heure actuelle, décourage le voyageur. Elle exigerait du touriste une fortune à dissiper.

G. Duhamel, Scènes de la vie future, XV, p. 229.

4 Note que je le crois très capable de ne pas décourager les néophytes qui se présenteraient avec cet état d'esprit.

J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. IV, X, p. 111.

3 Diminuer, arrêter l'élan, le développement de (qqch.). || Décourager un projet. || Ces complications découragent les meilleures volontés. || Décourager le zèle de qqn. ⇒ Refroidir.

5 Froid et hautain, il décourageait la familiarité l'ayant en horreur.

Louis Madelin, Talleyrand, V, 40, p. 437.

——————

se décourager v. pron.

♦ Perdre courage. || Il se décourage au premier obstacle, à la première difficulté. ⇒ Effrayer (s'), lasser (se).

6 L'humanité n'est pas différente de moi, c'est-à-dire qu'elle se décourage et se ranime avec une grande facilité.

G. Sand, in P. Larousse.

7 On ne veut pas croire qu'un homme tel que Beethoven se soit découragé en présence de toutes ces complications que lui apportait le Destin.

Éd. Herriot, la Vie de Beethoven, p. 305.

——————

découragé, ée p. p. et adj.

1 Qui a perdu tout courage. || Une armée découragée. || Être découragé. ⇒ Abattu, las, triste. || S'asseoir découragé sur un banc (→ Aventure, cit. 30).

2 Qui exprime le découragement. || Attitude découragée.

8 Il dépeignit l'ininterrompu défilé des lésés et des mécontents, leurs attitudes découragées, leurs figures navrées et navrantes.

Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 3^e tableau, III, p. 114.

❖

CONTR. Animer, électriser, encourager, raffermir (le courage), ranimer, réconforter. — (Du p. p.) Gai.

DÉR. Décourageant, découragement, décourageur.

Encyclopédie Universelle. 2012.